Η τελευταία λογοκρισία που μου επιβλήθηκε από τον Roubaud Qashie και τον «κομμουνιστικό τύπο» αφορά ένα άρθρο που είχα γράψει στον κινηματογράφο των Ουγγρικών Συμβουλίων που ξεκίνησε από τον Bela Kun, ένα κίνημα παρόμοιο με αυτό που συνέβαινε στη Ρωσία με την επανάσταση του Οκτωβρίου και τον που έπαιξαν μεγάλο ρόλο οι κρατούμενοι που απελευθερώθηκαν από τους Σοβιετικούς.
Αυτό το άρθρο που δημοσιεύτηκε από τη Le Monde Diplomatique στην ουγγρική της έκδοση τελείωσε με έναν προβληματισμό από τον Λούκατς, ο οποίος ωστόσο είχε επιλέξει να καταγγείλει τον «σταλινισμό» ως «δογματισμό» στο τέλος της ζωής του, εξηγώντας ότι η ΕΣΣΔ του Στάλιν είχε σώσει την ανθρωπότητα διπλά, την πρώτη φορά. με τη νίκη του επί του ναζισμού που πληρώθηκε ακριβά και τη δεύτερη φορά έχοντας την ατομική βόμβα και επομένως εμποδίζοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες να επαναλάβουν το έγκλημά τους στη Χιροσίμα. Το ότι στη Γαλλία, ένας Roubaud Qashie θα μπορούσε να επιβάλει τέτοια λογοκρισία λέει πολλά στο βαθμό στον οποίο η ατλαντική συναίνεση μπόρεσε να κάνει ζημιά, και όπως σωστά σημειώνει η Annie Lacroix-Riz, η κίνηση στην ιστορία έχει φτάσει σε απερίγραπτα ύψη. Από την άλλη, η απονομή του Νόμπελ Ειρήνης σε μάρτυρες, η αντίσταση ολόκληρης της ιαπωνικής κοινωνίας στη στρατιωτικοποίηση που της επιβάλλεται είναι θεμελιώδης παράγοντας που βρίσκουμε, όπως και εδώ, ακόμη και στις δηλώσεις του Πρωθυπουργού... Σήμερα, η Γαλλία και η ΕΕ έχουν φτάσει σε έναν πραγματικά εκπληκτικό βαθμό ιστορικού αρνητισμού που αντιστοιχεί επίσης στην περιθωριοποίηση του PCF και της αριστεράς που προωθούν τέτοια λογοκρισία και παραμύθια. (σημείωση της Danielle Bleitrach μετάφραση της Marianne Dunlop)
https://ria.ru/20241014/yaponiya-1977854314.html
Κείμενο: Dmitri Bavyrin
Ενώ ο κίνδυνος πυρηνικού πολέμου εγείρεται ταυτόχρονα στην Ευρώπη, την Ασία (ιδίως την Κορέα) και τη Μέση Ανατολή, μια παιδική ανάμνηση του νέου Ιάπωνα πρωθυπουργού, Shigeru Ishiba, ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
«Δεν θα ξεχάσω ποτέ το σοκ που ένιωσα όταν ήμουν στο έκτο έτος του γυμνασίου και είδα τις εικόνες της ατομικής βόμβας που έπεσαν στη Χιροσίμα που αποκαλύφθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες», δήλωσε ζωντανά στην ιαπωνική τηλεόραση. Και συγκλόνισε πολύ κόσμο.
Πώς μπορούμε να εκπλαγούμε από κάτι που γνωρίζουν όχι μόνο όλοι οι Ιάπωνες, αλλά και όλοι οι μαθητές; Οι ατομικές βόμβες που έριξαν οι Αμερικανοί στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι ήταν η πρώτη και, μέχρι στιγμής, η τελευταία πολεμική χρήση πυρηνικών όπλων στην ιστορία. Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να ξεχαστεί.
Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι ότι ο Ishiba ανέφερε τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι Ιάπωνες ελίτ και αξιωματούχοι δεν το κάνουν ποτέ αυτό: δεν αναφέρουν τους Αμερικανούς στο πλαίσιο των ατομικών βομβαρδισμών των πόλεων τους. Έστω και επιφυλακτικά με τον νέο πρωθυπουργό. Πράγματι, είπε ότι οι Αμερικανοί έδειξαν εικόνες, δεν έριξαν τη βόμβα. Αλλά για τους Ιάπωνες, μια τέτοια ομιλία δεν είναι ασήμαντη.
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπως και εμείς, ήταν άτυχες με τους ανθρώπους της χώρας που ήταν ο κύριος αντίπαλός τους. Οι Ιάπωνες ήταν πειθαρχημένοι, παρακινημένοι, πάντα έτοιμοι να θυσιαστούν και να λύσουν προβλήματα με απάνθρωπη βία. Η Ουάσιγκτον, από την άλλη, στάθηκε τυχερή με τους ηττημένους. Η ίδια εθνική νοοτροπία που έκανε τους Ιάπωνες τόσο επικίνδυνους και αδίστακτους κατά τη διάρκεια του πολέμου, διαμόρφωσε μετά από αυτόν εκείνους που παραδόθηκαν ειλικρινά στο έλεος του νικητή και δεν κρατούσαν κακία.
Αλλά το γεγονός ότι ο κύριος σύμμαχος και ο συγγραφέας της κύριας τραγωδίας στην ιστορία της χώρας είναι ένα και το αυτό κράτος δεν ταιριάζει καλά στην ιαπωνική νοοτροπία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το αποτέλεσμα αυτού του πολέμου μπορεί να συνοψιστεί στη φόρμουλα «το ψάξαμε, το πήραμε και τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κλάψουμε».
Οι Αμερικανοί, με το δικαίωμα των νικητών, έγραψαν ένα σύνταγμα στην Ιαπωνία, καθόρισαν τη θέση της στον κόσμο ως το φυλάκιό τους και κατέβασαν τον αυτοκράτορα από τον ουρανό στη γη - κυριολεκτικά: ο «ουράνιος κύριος» ή ο τέννο, αναγκάστηκε να αναγνωρίσει ότι δεν ήταν απόγονος της θεάς του ήλιου. Αλλά έκαναν και κάποιες δικές τους παραχωρήσεις. Για παράδειγμα, δεν μετέτρεψαν την Ιαπωνία σε δημοκρατία (αν και το ήθελαν).
Ο ίδιος Tenno που βασίλεψε κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο Περλ Χάρμπορ προσκλήθηκε στη Disneyland στη συνέχεια, αλλά αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. Είναι ο Shigeru Ishiba, από την άλλη, που μας εκπλήσσει.
Το σιωπηρό βέτο που έσπασε δεν έσπασε ούτε οι πρωθυπουργοί που μπόρεσαν να οικοδομήσουν μια πολιτική ανεξάρτητη από την Ουάσιγκτον, που είχαν καλή στάση απέναντι στη Ρωσία και θεωρούνταν εθνικιστές για τους οποίους οι Ιάπωνες στρατιώτες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο δεν ήταν μόνο εγκληματίες, αλλά και ήρωες σε κάποιους (αυτό δεν δηλώνεται ποτέ ευθέως, αλλά υπονοείται από μια προσωπική επίσκεψη στο ναό Yakusuni Shinto). Ο Shinzo Abe ήταν ένας από τους πρώτους.
Ο Ισίμπα ήταν ο μακροχρόνιος αντίπαλος του Άμπε, προκαλώντας τον ακόμη και όταν η δημοτικότητα του τελευταίου ήταν τεράστια και η εξουσία του μέσα στο κόμμα αδιαμφισβήτητη. Η ανάληψη της κυβέρνησης από τον Ishiba μετά από χρόνια μάταιων προσπαθειών μοιάζει με τον τελικό θάνατο της μακράς και επιτυχημένης «εποχής Άμπε», αλλά τελείωσε νωρίτερα. Όχι όταν δολοφονήθηκε ο ίδιος ο Άμπε, αλλά όταν ο προηγούμενος πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Φούμιο Κισίντα, εγκατέλειψε τις προσπάθειές του να οικοδομήσει μια ισορροπημένη σχέση με τη Ρωσία για να ευχαριστήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήταν η μέθοδός του, η αρχή του, ο «τρόπος λειτουργίας» του. Σήμερα, οι σχέσεις μεταξύ Μόσχας και Τόκιο βρίσκονται στο ιστορικό χαμηλό όλων των εποχών.
Ο νέος πρωθυπουργός δεν μοιάζει με πολιτικό που αναμένεται να ξαναχτίσει από τα ερείπια. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τα περισσότερα δεδομένα, ξεκινώντας από το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα πρότυπα του κόμματός του, ο Ishiba είναι ένας ακραίος φιλελεύθερος και από τους φιλελεύθερους στη Ρωσία γενικά δεν αναμένεται τίποτα καλό. Ποτέ δεν είπε κάτι που θα τον έκανε να εμφανίζεται ως αντιαμερικανός πρωταθλητής: το γεγονός ότι θεωρεί την Ουάσιγκτον τον κύριο σύμμαχό του είναι αυτό που ενώνει τους Ιάπωνες φιλελεύθερους και τους Ιάπωνες εθνικιστές, επειδή όλοι έχουν τον ίδιο φόβο για την Κίνα .
Ξέρει όμως πραγματικά πώς να εκπλήσσει. Και θα εκπλήξει ξανά, τόσο εμάς όσο και τους Αμερικανούς. Και οι Αμερικανοί με έναν μάλλον δυσάρεστο τρόπο. Είναι ένας τέτοιος άνθρωπος.
Η δήλωση για τους πυρηνικούς βομβαρδισμούς έγινε κατά τη διάρκεια των προεκλογικών συζητήσεων, όπου κάθε δήλωση γίνεται με την προσδοκία πολιτικού αποτελέσματος. Οι ιαπωνικές εκλογές είναι επικείμενες –το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Οκτωβρίου– και το κόμμα των Ishiba, Kishida, Abe κ.λπ. θα τους κερδίσει. – Σχεδόν πάντα κερδίζει και δεν επιδιώκει ποτέ σύγκρουση με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μόνο η αριστερή αντιπολίτευση το επιτρέπει μερικές φορές στον εαυτό της.
Ωστόσο, αφού έλαβε την πολυαναμενόμενη εντολή από τον λαό να κυβερνήσει τη χώρα, ο 67χρονος Ishiba θα προσπαθήσει να αλλάξει αυτήν και την εξωτερική του πολιτική. Είναι τελειομανής, εξαιρετικά πεισματάρης, προσκολλημένος στις αρχές και σχολαστικός και κυρίως δεν αναγνωρίζει πολλά ταμπού όπως κάποιοι νέοι επαναστάτες.
Για χρόνια ήταν μια λιβελλούλη σε μια μυρμηγκοφωλιά – ονειροπόλος, ατομικιστής, ακόμη και επαναστάτης σε ένα κόμμα και μια χώρα όπου το να ξεχωρίζεις δεν είναι κανόνας και η υπακοή και η πίστη τιμούνται. Δεν χρειάζεται να φανταστείτε τον Ντόναλντ Τραμπ ή τον Βλαντιμίρ Ζιρινόφσκι στη θέση του: ο Ιάπωνας πρωθυπουργός είναι ένας έξυπνος και ευγενικός άνθρωπος που συναρμολογεί μοντέλα αεροπλάνων στον ελεύθερο χρόνο του. Αλλά επέκρινε δημόσια τις ενέργειες των ανωτέρων του, παρόλο που αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο στη χώρα του. Και σε παγκόσμιο επίπεδο, οι ανώτεροι της Ιαπωνίας είναι ακριβώς οι Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο Ishiba οραματίζεται τις μελλοντικές σχέσεις με την Αμερική ως ισότιμη συμμαχία. Δεν διευκρίνισε τι ήταν αυτό, αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό που είναι σήμερα, και σίγουρα δεν είναι αυτό που θα ήθελε η Ουάσιγκτον. Οι Αμερικανοί εκτιμούν τις άνισες συμμαχίες, στις οποίες οι ταύροι δεν μπορούν καν να φανταστούν τι επιτρέπεται να κάνει ο Δίας, ενώ ο Ishiba φαίνεται να θέλει να δημιουργήσει ένα νέο νομικό πλαίσιο στο πλαίσιο της συμμαχίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, το οποίο θα έθετε την Ιαπωνία σε ισότιμη βάση με Αμερική. Ο ηττημένος με τον νικητή.
Στη Ρωσία φαίνεται ότι δεν έχει σημασία αν η συμμαχία της Ιαπωνίας με την Αμερική είναι ίση ή άνιση, εφόσον υπάρχει. Υπάρχει, ωστόσο, μια διαφορά: μια ισότιμη συμμαχία μπορεί τουλάχιστον θεωρητικά να ακυρωθεί, σε αντίθεση με την κατάσταση όπου η πολιτική υπαγορεύεται από το δικαίωμα του νικητή του πολέμου.
Φυσικά, τίθεται το ερώτημα εάν η Ιαπωνία θα μπορέσει ποτέ να αποτινάξει την ηγεσία της Ουάσιγκτον, αλλά αν τα καταφέρει, θα είναι μόνο στο στάδιο της τυπικής ισότητας, όταν η φιλία είναι εθελοντική και όχι αναγκαστική. Την ίδια στιγμή, η Ουάσιγκτον είναι αυτή που δηλητηριάζει τις ρωσο-ιαπωνικές σχέσεις καταρχήν. Χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες, ακόμη και οι Κουρίλες θα είχαν αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας υπό τον Μπρέζνιεφ.
Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να συνηθίσουν να το θυμούνται η Ιαπωνία σε διαφορετικό πλαίσιο από αυτό που θα ήθελαν. Ο Ishiba, λόγω των μάλλον ατομικών και συχνά αντιφατικών εθνικών του χαρακτηριστικών, είναι κάποιος που «δεν είναι αδύναμος». Η σχολαστικότητα και η επιμονή του είναι γιαπωνέζικα, αλλά η προθυμία του να θυσιάσει τις εθνικές παραδόσεις είναι καθαρά δυτική. Σήμερα, σας θυμίζουμε τη Χιροσίμα, αύριο θα σας ρωτήσουμε την Οκινάουα .
Η έκπληξη μάλλον δεν θα συγκρίνεται με ένα μελλοντικό Περλ Χάρμπορ. Αλλά το μέλλον θα μας πει περισσότερα.
222%20(3)%20(3).jpg)
0 comments: