Αυτό το κείμενο είναι πολύ όμορφο, αποκαλύπτει το βάθος και την ειλικρίνεια της ρωσικής «ψυχής» αλλά και επιχειρεί να εξηγήσει στους ίδιους τους Ρώσους τις διαφορές με τους Κινέζους. Αυτά δεν είναι λιγότερο ειλικρινή, αλλά για έναν Κινέζο, η πονηριά είναι σύμβολο σοφίας ενώ για έναν Ρώσο σημαίνει διπροσωπία.
Αλλά σε αντίθεση με τους Δυτικούς, πρόκειται για δύο συναισθηματικούς λαούς για τους οποίους οι φιλικοί δεσμοί και η αμοιβαία εμπιστοσύνη είναι πιο σημαντικά από όλες τις συνθήκες. (σημείωση της Danielle Bleitrach, μετάφραση Marianne Dunlop για το histoireetsociete)
https://svpressa.ru/society/article/431977/
Ο Ivan Arkhipov λέει τι πραγματικά δένει τους ανθρώπους των δύο μεγάλων χωρών με την πάροδο του χρόνου.
Κείμενο: Αντρέι Ζαχαρτσένκο
Η Κίνα γιορτάζει τη «Χρυσή Εβδομάδα» που ορίστηκε από την κυβέρνηση προς τιμήν της 75ης επετείου από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Μαζί με τον Deng Xiaoping , τον Bo Yibo , τον Zhan Yun και άλλες κινεζικές πολιτικές προσωπικότητες μεταξύ των «οκτώ μεγάλων ανώτερων αξιωματούχων» που τιμούνται ιδιαίτερα στην Κίνα, ο Ivan Arkhipov , κάτοχος της Καλούγκα, σοβιετικός πολιτικός, ήρωας της σοσιαλιστικής εργασίας, πρώτος αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της Οι Υπουργοί της ΕΣΣΔ έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία σχηματισμού και ανάπτυξης της δημοκρατίας.
Έχοντας αγαπήσει την Κίνα με όλη του την ψυχή από το πρώτο του ταξίδι εργασίας το 1950 και έχοντας αυτό το συναίσθημα μέχρι τον θάνατό του το 1998, συμπεριλήφθηκε στον τιμητικό κατάλογο των 60 ξένων που είχαν τη μεγαλύτερη επιρροή στη νέα Κίνα και στον τάφο του στο νεκροταφείο Troekurovskoye. στη Μόσχα εξακολουθεί να λειτουργεί ως τόπος προσκυνήματος για πολλές υψηλόβαθμες πολιτικές προσωπικότητες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Ο Ivan Arkhipov, πρόεδρος του Ιδρύματος IV Arkhipov για την ανάπτυξη των κοινωνικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ Ρωσίας και Κίνας, εγγονός αυτού του θρυλικού άνδρα , μίλησε στο «SP» για τις αντιξοότητες της ρωσο-κινεζικής φιλίας, για αυτό που έφερνε πάντα στη Ρωσία και Η Κίνα πιο κοντά και οι επικίνδυνες προκλήσεις που στέκονται εμπόδιο στις μελλοντικές μας σχέσεις .
«Μπορούμε να δούμε την ιστορία των σχέσεων μεταξύ Ρωσίας και Κίνας μέσα από εντελώς διαφορετικά πρίσματα, αλλά το πιο σημαντικό από αυτά, μου φαίνεται, είναι το πρίσμα της φιλίας», πιστεύει.
– Σφυρηλατήθηκε στις πυρκαγιές του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και κατά τη διάρκεια των χρόνων διαμόρφωσης της νεαρής κινεζικής δημοκρατίας. Τότε ήταν που η σχέση μας μετατράπηκε σε αληθινή φιλία. Ο καθένας είναι ελεύθερος να ερμηνεύσει τη φιλία με τον δικό του τρόπο, αλλά στο λεξικό του Dahl η φιλία ερμηνεύεται ως μια σχέση μεταξύ ανθρώπων που ενώνονται με ειλικρινή και ανιδιοτελή αγάπη. Και στη δεκαετία του '50 του περασμένου αιώνα, οι σχέσεις μεταξύ των χωρών μας ήταν εμποτισμένες με τέτοια φιλία.
SP: Ωστόσο, οι ρωσο-κινεζικές σχέσεις επιδεινώθηκαν στη συνέχεια. Για παράδειγμα, αμέσως μετά την έναρξη της Κινεζικής Πολιτιστικής Επανάστασης το 1969, υπήρξαν ακόμη και ένοπλες συγκρούσεις στην περιοχή του νησιού Damansky στον ποταμό Ussuri. Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο μεταξύ φίλων;
– Οι σχέσεις μεταξύ των κρατών είναι σαν τις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων που ζουν σε ένα μεγάλο σπίτι – υπάρχουν μακρινοί ή στενοί γείτονες, υπάρχουν καλοί γνωστοί και υπάρχουν φίλοι. Αλλά η φιλία είναι κάτι στο οποίο δεν μπορείς να πεις ψέματα σε έναν φίλο, οι σχέσεις πρέπει να είναι ειλικρινείς.
Για παράδειγμα, στο περιβάλλον μου, υπάρχει ένας άντρας για τον οποίο όλοι μιλούν με κολακευτικό τρόπο – είναι άπληστος και τα πάντα. Όταν όμως οι συνθήκες της ζωής με ανάγκασαν να παλέψω, αυτός ο άνθρωπος ήταν ο πρώτος που ήρθε να με βοηθήσει, καλύπτοντας την πλάτη μου.
Η φιλία δεν είναι ένα ατελείωτο γλέντι με παλαμάκια και τραγούδια. Ας πούμε ότι εσείς και εγώ είμαστε οπαδοί της ίδιας αθλητικής ομάδας. Πότε είμαστε περισσότεροι φίλοι – όταν απλώς πίνουμε μια μπύρα, καθόμαστε στις εξέδρες, ζητωκραυγάζουμε την ομάδα, αλλά μετά ασχολούμαστε με τις δουλειές μας ή όταν είμαστε άμεσα μέρος αυτής της ομάδας, οδηγώντας την συνεχώς στη νίκη στο δύσκολα ματς και ότι, θερμαινόμενοι από αυτή τη διαδικασία, μερικές φορές επιπλήττουμε τον εαυτό μας με μεγάλη συγκίνηση για μια κακή ενέργεια;
Πρέπει να πούμε ότι τα έθνη μας είναι πολύ κοντά, έστω και μόνο επειδή οι Κινέζοι και εμείς οι ίδιοι είμαστε πολύ συναισθηματικοί. Για εμάς τα συναισθήματα είναι πολύ σημαντικά. Στη Δύση, απλά υπογράφεις ένα συμβόλαιο, και αυτό είναι όλο, κάνε τα πράγματα σύμφωνα με το συμβόλαιο στα χαρτιά με σφραγίδα. Αλλά αυτό που έχουν κοινό σημείο της Κίνας και της Ρωσίας είναι ότι δεν θα υπάρξει συμβόλαιο στα χαρτιά, εάν δεν υπάρξει συναισθηματική επαφή.
Σ.Π.: Τι κατέστησε δυνατό να ξεπεραστεί η περίοδος των σοβαρών διαφωνιών;
– Μετά από πολλά χρόνια ψυχρών σχέσεων, χάρη στην ειλικρινή φιλία του παππού μου με τους Κινέζους ηγέτες κατέστη δυνατό, το 1984, να γίνουν σοβαρά βήματα προς μια νέα προσέγγιση μεταξύ των δύο χωρών μας.
«Η μισή καρδιά μου ανήκει στην Κίνα για πάντα», έλεγε ο παππούς μου σε όλη του τη ζωή. Και αυτό, αν και ήταν ένθερμος πατριώτης της ΕΣΣΔ. Γιατί είναι αδύνατο να είσαι αληθινός φίλος με έναν άνθρωπο χωρίς να τον αγαπάς ειλικρινά. Είναι αδύνατο να εργαστεί κανείς πλήρως για το καλό μιας χώρας χωρίς να την αγαπήσει. Και ειλικρινά πίστευε και κατάλαβε ότι η φιλία με έναν τέτοιο γείτονα όπως η Κίνα ήταν πολύ σημαντική και απαραίτητη για την ΕΣΣΔ.
Αυτή η ειλικρινής αγάπη εκτιμήθηκε αμέσως στην ίδια την Κίνα. Το πρώτο επαγγελματικό ταξίδι του Ivan Vasilyevich Arkhipov στην Κίνα διήρκεσε μόνο ενάμιση χρόνο. Έτσι εργάστηκε στην Ουράνια Αυτοκρατορία από το 1950 έως το 1959, ενώ κατείχε τη θέση του Αναπληρωτή Υπουργού Μη σιδηρούχων Μεταλλουργίας στην ΕΣΣΔ και έλαβε την ιδιότητα του Γενικού Συμβούλου του Κρατικού Συμβουλίου της Κίνας. Σε αυτό το διάστημα έγινε φίλος με πολλές από τις προσωπικότητες που, τη δεκαετία του 1980, έγιναν ηγέτες του ανατολικού γείτονά μας.
Κατά την περίοδο της σοβαρής ψύξης των σχέσεών μας μετά το 1969, επιδίωκε συνεχώς να επισκέπτεται την Κίνα, αν και είχε ήδη τον βαθμό του πρώτου αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου της ΕΣΣΔ. Αλλά εκείνη την εποχή, δεν ήταν δυνατή η αποστολή επίσημης αντιπροσωπείας στην Κίνα για πολιτικούς λόγους.
Μόλις το 1984 έγινε αυτή η επίσκεψη. Στη συνέχεια, προσφέρθηκε στην Κίνα να στείλει τον Ιβάν Βασίλιεβιτς με προσωπική και ιδιωτική πρόσκληση από τη σοβιετική πρεσβεία, απλώς ως κάποιος που επιθυμούσε να εξοικειωθεί με τα επιτεύγματα των 156 κινεζικών εγκαταστάσεων παραγωγής που κατασκευάστηκαν τη δεκαετία του 1950 υπό την ηγεσία του.
Σε απάντηση αυτής της πρότασης, λήφθηκε ένα πολύ σαφές τηλεγράφημα υπογεγραμμένο από εκπροσώπους της κινεζικής ηγεσίας Chen Yun και Bo Yibo, μακροχρόνιους φίλους του παππού μου, το οποίο έλεγε - ούτε χρειάζεται να εφεύρουμε τίποτα, η Κίνα συμφωνεί να τον καλωσορίσει ακόμη και με την επίσημη ιδιότητα του πρώτου αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου της ΕΣΣΔ, γιατί ο Ιβάν Βασίλιεβιτς είναι μεγάλος φίλος του κινεζικού λαού.
Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης, ο Chen Yun, τότε γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ για την Επιθεώρηση Πειθαρχίας και πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Συμβούλων του ΚΚΚ, συναντήθηκε με τον Ivan Vasilyevich και του είπε σε ιδιωτική συνομιλία: «Υπάρχουν πολλές αντιφάσεις μεταξύ των χωρών μας, μεταξύ των οποίων Αφγανιστάν, Μογγολία, Βιετνάμ και ούτω καθεξής, αλλά αν εμείς, ως παλιοί φίλοι, δεν κάνουμε τα πρώτα βήματα ο ένας προς τον άλλον, οι μελλοντικές σχέσεις θα γίνονται όλο και πιο κρύες.
Το αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης ήταν η υπογραφή της πρώτης εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΣΣΔ και της Κίνας για πολλά χρόνια, η οποία έγινε ο πρώτος λίθος των θεμελίων των νέων μας σχέσεων.
SP: Στην κοινότητα των πολιτικών επιστημών, η άποψη ότι οι Κινέζοι είναι ανίκανοι για ειλικρινή φιλία είναι αρκετά διαδεδομένη. Λένε ότι ό,τι κάνουν είναι μόνο για το κέρδος. Στην πραγματικότητα, ονειρεύονται μόνο να μας πάρουν τη Σιβηρία και να μας αρπάξουν το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Τι πιστεύετε για αυτές τις δηλώσεις;
– (EN) Νομίζω ότι αυτοί που υπερασπίζονται αυτήν την άποψη για τις σχέσεις μας κάνουν βασικά λάθος. Αν τους πεις ευθέως: προχωρήστε, πάρτε τη Σιβηρία μας, πάρτε ό,τι θέλετε, κανένας λογικός Κινέζος δεν θα δεχτεί μια τέτοια υποθετική πρόταση. Ναι, το κόλπο τιμάται στην Κίνα. Αλλά λόγω της διαφοράς νοοτροπίας μεταξύ των δύο εθνών μας, αντιλαμβανόμαστε την απάτη ως κάτι κακό, ανακατεύοντας αυτή την έννοια με το συμφέρον. Στην Κίνα, η πονηριά είναι συνώνυμη με τη σοφία.
Δεν πρέπει να βλέπουμε τους Κινέζους ως εχθρούς, στην πραγματικότητα είναι φίλοι μας. Απλώς πρέπει να καταλάβουμε αυτό το έθνος, να το αποδεχτούμε. Στην κινεζική κοινωνία, πώς μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τον γείτονά σας; Σε 75 χρόνια, η Κίνα έχει κάνει πολύ δρόμο από μια απολύτως λιμοκτονημένη και φτωχή χώρα στη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου. Στην Κίνα, όλα γίνονται για το καλό των ανθρώπων, όπως αποδεικνύεται από τη διάρκεια και το μέσο βιοτικό επίπεδο των απλών Κινέζων. Δεν υπάρχουν ζητιάνοι, ακόμη και στην ενδοχώρα, γιατί όλα στην Κίνα γίνονται για το καλό των ανθρώπων.
Γι' αυτό, φυσικά, μπορεί κανείς να ρωτήσει γιατί οι κινεζικές εταιρείες, για παράδειγμα, δεν στρέφονται προς τη Ρωσία, αλλά οι ηγέτες μας στέλνουν σαφή μηνύματα ότι δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε απερίσκεπτα, ότι είναι καλύτερο να οικοδομήσουμε μια αληθινή φιλία μεταξύ των ανθρώπων. και χωρίς βιασύνη.
Στην Κίνα, η παλιά δυτική επιρροή είναι ακόμα έντονα αισθητή σε ορισμένα μέρη. Επιπλέον, θα πρέπει τουλάχιστον να κατανοήσει και να αποδεχτεί το γεγονός ότι ο Κομφουκιανισμός υπάρχει στην Κίνα για πάνω από δυόμισι χιλιάδες χρόνια. Η επιρροή αυτής της φιλοσοφίας στην κινεζική κοινωνία είναι πολύ ισχυρή, ο Κομφουκιανισμός εξακολουθεί να έχει το στίγμα του στη σύγχρονη κινεζική κοινωνία.
SP: Ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο δρόμος της φιλίας μεταξύ Ρωσίας και Κίνας σήμερα; Τι μπορεί να το εμποδίσει;
– Ο κόσμος βρίσκεται στα πρόθυρα μιας μεγάλης καταστροφής, γιατί ο δυτικός τρόπος ανάπτυξης είχε την ημέρα του. Και μόνο οι δύο δυνάμεις μας, ενωμένες, μπορούν να προσφέρουν στον κόσμο έναν νέο δρόμο. Και μόνο η αγαπημένη πολιτική της Δύσης «διαίρει και βασίλευε» μπορεί να το αποτρέψει. Η Δύση έχει μόνο μία επιθυμία, που είναι να καταστρέψει τη φιλία μας με κάθε τρόπο, γιατί μόνο μαζί η Ρωσία και η Κίνα μπορούν να προσφέρουν ένα λαμπρό μέλλον στους λαούς του κόσμου. Αυτό μπορεί να ακούγεται πολύ ευγενικό σε κάποιους, αλλά είναι η καθαρή αλήθεια.
Έρευνα-επιμέλεια Άγγελος-Ευάγγελος Φ. Γιαννόπουλος γεωστρατηγικός-γεωπολιτικός αναλυτής και αρχισυντάκτης του Mytinenepress.Contact : survivorellas@gmail.com-6945294197.
222%20(3)%20(3).jpg)
0 comments: