.png)
Υπάρχουν ημερομηνίες που δεν σηματοδοτούν απλώς τον χρόνο, αλλά τον καταβροχθίζουν.
Γράφω από το Λαγκουάτ, στη Σαχάρα της Αλγερίας - μια πόλη που σφαγιάστηκε από τις γαλλικές αποικιακές δυνάμεις το 1852 και σβήστηκε από τη δυτική μνήμη τόσο σχολαστικά όσο τα ερείπια της Φαλούτζα ή τα ερείπια της Γάζας. Από αυτή την οπτική γωνία, η άποψή μου για την 11η Σεπτεμβρίου δεν θολώνει από καμία από τις ψευδαισθήσεις που παρηγορούν όσους δεν υπήρξαν ποτέ στόχος ενός δίκαιου πολέμου. Είκοσι πέντε χρόνια έχουν περάσει από την κατάρρευση των πύργων στο Μανχάταν. Ο κόσμος που αναδύθηκε από αυτόν τον καπνό και τις στάχτες δεν είναι ένας κόσμος που έχει επουλωθεί. Είναι ένας κόσμος που έχει αναδιαμορφωθεί σκόπιμα. Η επέτειος που γιορτάζουμε σήμερα δεν είναι μια επέτειος μνήμης. Είναι μια κατηγορητήριο.Η αρχιτεκτονική του εξαιρετικού
Μέσα σε λίγες ώρες από τις επιθέσεις, πριν από οποιαδήποτε έρευνα, πριν από οποιαδήποτε νομική διαδικασία, ο μηχανισμός μιας νέας τάξης είχε ήδη συγκροτηθεί. Ο «Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας» δεν ήταν απάντηση στην 11η Σεπτεμβρίου. Ήταν ένα σχέδιο που περίμενε ένα πρόσχημα. Το Γκουαντάναμο, οι μαύρες τοποθεσίες, οι έκτακτες παραδόσεις, τα βασανιστήρια που μετονομάστηκαν σε «ενισχυμένες ανακρίσεις», ο Πατριωτικός Νόμος που υπογράφηκε σε σαράντα πέντε ημέρες - αυτά τα μέτρα δεν ήταν μέτρα έκτακτης ανάγκης. Ήταν ένας διαρθρωτικός μετασχηματισμός. Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης έγινε μόνιμη. Η εξαίρεση έγινε ο κανόνας. Το δίχτυ που έριξαν το 2001 για να συλλάβουν τρομοκράτες κατέλαβε αντ' αυτού την ιδιωτικότητα δισεκατομμυρίων ατόμων. Ο κόσμος δεν έγινε ασφαλέστερος. Έγινε πιο επιτηρούμενος, πιο ελεγχόμενος και πιο πρόθυμος να αποδεχτεί το απαράδεκτο.
Χαρτογράφηση των ερειπίων
Ο «Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας» δημιούργησε έναν χάρτη. Είναι ο χάρτης του αραβικού και μουσουλμανικού κόσμου σε ερείπια.
Το Αφγανιστάν εισέβαλε, τέθηκε υπό κατοχή για είκοσι χρόνια και εγκαταλείφθηκε το 2021 στους Ταλιμπάν. Το Ιράκ εισέβαλε βασιζόμενο σε κατασκευασμένες πληροφορίες - χωρίς όπλα μαζικής καταστροφής, χωρίς επιχειρησιακή σύνδεση με την 11η Σεπτεμβρίου, όπως επιβεβαίωσε η ίδια η Εθνική Επιτροπή Πληροφοριών - προκαλώντας μια θρησκευτική καταστροφή και τη γέννηση του Ισλαμικού Κράτους στα ερείπια του Αμπού Γκράιμπ. Η Λιβύη, η πιο ευημερούσα χώρα στην Αφρική το 2010, μετατράπηκε σε ένα κατεστραμμένο κράτος και σε μια αγορά σκλάβων. Η Συρία βυθίστηκε σε έναν καταστροφικό πόλεμο μέσω ενός συνδυασμού εσωτερικής καταστολής και εξωτερικής παρέμβασης.
Το Πρόγραμμα Κόστους Πολέμου στο Πανεπιστήμιο Μπράουν εκτιμά τουλάχιστον 940.000 άμεσους θανάτους και μεταξύ 3,6 και 3,8 εκατομμυρίων έμμεσων θανάτων σε όλα τα θέατρα των συγκρούσεων μετά την 11η Σεπτεμβρίου - συνολικά 4,5 έως 4,7 εκατομμύρια άνθρωποι. Τριάντα οκτώ εκατομμύρια εκτοπισμένοι. Οκτώ τρισεκατομμύρια δολάρια δαπανήθηκαν. Έντεκα εκατομμύρια νεκροί. Τριάντα οκτώ εκατομμύρια ξεριζωμένοι. Αυτά δεν είναι στατιστικά στοιχεία. Αυτή είναι η βιογραφική καταστροφή ενός πολιτισμού.
Πέντε πρόεδροι. Μία ηγεσία.
Το πιο αποκαλυπτικό γεγονός των τελευταίων 25 ετών δεν είναι ποιος Αμερικανός πρόεδρος ήταν υπεύθυνος για ό,τι ακολούθησε. Το βαθύτερο ερώτημα είναι γιατί, παρά τις πέντε προεδρίες και τις ριζικά διαφορετικές πολιτικές προσωπικότητες, η ίδια ιστορική κατεύθυνση έχει επιβιώσει.
Ο Τζορτζ Μπους ο νεότερος έδωσε στην τάξη μετά την 11η Σεπτεμβρίου το αρχικό της λεξιλόγιο: πρόληψη, μόνιμος πόλεμος, ασφάλεια χωρίς γεωγραφικά όρια. Ο Μπαράκ Ομπάμα έφτασε υποσχόμενος μια διαφορετική Αμερική. Σε πολλά μέρη, το drone αντικατέστησε τον στρατιώτη κατοχής. Οι πόλεμοι άλλαξαν μορφή· η αρχιτεκτονική όχι. Ο Ντόναλντ Τραμπ απέρριψε τις συμβάσεις της φιλελεύθερης τάξης, διατηρώντας παράλληλα τη θεμελιώδη αρχή της - ότι η αμερικανική δύναμη μπορούσε να καθορίσει την πολιτική δομή άλλων περιοχών. Ο Τζο Μπάιντεν αποκατέστησε το λεξιλόγιο της πολυμέρειας χωρίς να αποκαταστήσει τη στρατηγική ισορροπία που υπήρχε πριν από την 11η Σεπτεμβρίου. Στη συνέχεια, ο Τραμπ επέστρεψε. Αλλά ο Τραμπ ΙΙ δεν είναι απλώς ο Τραμπ Ι που επανέλαβε. Είναι το προϊόν των συσσωρευμένων συνεπειών των προηγούμενων είκοσι πέντε ετών: μια πιο πολωμένη, πιο χρεωμένη Αμερική, λιγότερο σίγουρη για τους θεσμούς και τη διεθνή τάξη που κάποτε ισχυριζόταν ότι ηγούνταν.
Κανένας από αυτούς τους τέσσερις προέδρους, οι οποίοι διέταξαν πολέμους σε τουλάχιστον εννέα χώρες με μουσουλμανική πλειοψηφία, δεν χαρακτηρίστηκε ποτέ τρομοκράτης. Δύο έλαβαν το Νόμπελ Ειρήνης. Αυτός είναι ο κλινικός ορισμός του προνομίου της βίας: το δικαίωμα να σκοτώνεις σε βιομηχανική κλίμακα χωρίς να εφαρμόζεται ποτέ σε σένα η λέξη που περιγράφει αυτήν την πράξη. Όταν ένας μουσουλμάνος άνδρας οπλισμένος με μαχαίρι αποκαλείται τρομοκράτης και ένας πρόεδρος με στόλο από μη επανδρωμένα αεροσκάφη αποκαλείται αρχιστράτηγος, η ίδια η γλώσσα έχει γίνει όπλο πολέμου.
Ποιος ωφελείται από το έγκλημα;
Το παλαιότερο ερώτημα στη νομολογία είναι επίσης το πιο αποκαλυπτικό στη γεωπολιτική: cui bono —ποιος ωφελείται από το έγκλημα; Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι σαφή σε ένα σημείο: το Ισραήλ ήταν ο κύριος στρατηγικός ωφελημένος από την αποδυνάμωση του Ιράκ, της Συρίας, της Χεζμπολάχ και οποιασδήποτε δύναμης ικανής να αμφισβητήσει την περιφερειακή του θέση. Ο Νετανιάχου δήλωσε ενώπιον του Κογκρέσου των ΗΠΑ στις 12 Σεπτεμβρίου 2002 —ένα χρόνο και μία ημέρα μετά τις επιθέσεις— ότι η εξάλειψη του Σαντάμ θα είχε «τεράστιες θετικές επιπτώσεις» για την περιοχή, ενώ ισχυρίστηκε ψευδώς ότι δεν υπήρχε «καμία αμφιβολία» για τις πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράκ.
Το έγγραφο πολιτικής «A Clean Break», που εκπονήθηκε το 1996 από Αμερικανούς νεοσυντηρητικούς για την επερχόμενη κυβέρνηση του Νετανιάχου, είχε ήδη υποστηρίξει την εξάλειψη του Σαντάμ Χουσεΐν, την αποδυνάμωση της Συρίας και τον περιορισμό της ιρανικής επιρροής. Ο στρατηγός Γουέσλι Κλαρκ αργότερα αφηγήθηκε ότι ενημερώθηκε για ένα σχέδιο «ανατροπής επτά κυβερνήσεων σε πέντε χρόνια» - Ιράκ, Συρία, Λίβανο, Λιβύη, Σομαλία, Σουδάν και Ιράν. Η αφήγησή του βασίζεται σε προφορική αναφορά και δεν έχει επιβεβαιωθεί από πρωτογενή έγγραφα. Αλλά το στρατηγικό σχέδιο δεν απαιτεί την τήρηση διαβαθμισμένων εγγράφων: Ο Σαντάμ Χουσεΐν, ο Μουαμάρ Καντάφι και ο Μπασάρ αλ-Άσαντ -ο καθένας από τους οποίους είναι δηλωμένοι αντίπαλοι της ισραηλινής πολιτικής- εξαλείφθηκαν ή ανατράπηκαν. Η Χεζμπολάχ αποκεφαλίστηκε. Η Χαμάς καταστράφηκε συστηματικά. Το Ιράν τέθηκε υπό συνεχή πίεση.
Είκοσι πέντε χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου, η Μέση Ανατολή έχει σε μεγάλο βαθμό εκκαθαριστεί από δυνάμεις ικανές να αμφισβητήσουν την ισραηλινή περιφερειακή κυριαρχία. Το μοτίβο είναι πολύ συνεπές για να θεωρηθεί σύμπτωση. Είτε αυτό αποτελεί απόδειξη ενορχήστρωσης είτε σύγκλιση ξεχωριστά υποκινούμενων συμφερόντων, το ιστορικό αρχείο, όπως έχει, δεν το επιλύει ακόμη οριστικά. Αλλά η ιστορία θα συνεχίσει να ρίχνει φως στο θέμα.
Ο πόλεμος χωρίς τέλος
Στη Γάζα, μια γενοκτονία εκτυλίσσεται σε πραγματικό χρόνο — η οποία έχει καταγραφεί από τα Ηνωμένα Έθνη, το Διεθνές Δικαστήριο, τη Διεθνή Αμνηστία, το Human Rights Watch και κάθε αξιόπιστο ίδρυμα που έχει εξετάσει τα στοιχεία. Το Υπουργείο Υγείας της Γάζας ανέφερε τουλάχιστον 73.651 θανάτους μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου 2026. Μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο The Lancet Global Health εκτίμησε 75.200 βίαιους θανάτους μόνο μεταξύ 7 Οκτωβρίου 2023 και 5 Ιανουαρίου 2025 —34,7% πάνω από τον επίσημο αριθμό για την εν λόγω περίοδο. Τουλάχιστον 209 επιβεβαιωμένοι δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί από το Ισραήλ, σύμφωνα με την Επιτροπή για την Προστασία των Δημοσιογράφων —περισσότεροι από οποιαδήποτε άλλη χώρα σε μια μόνο σύγκρουση από τότε που η Επιτροπή για την Προστασία των Δημοσιογράφων άρχισε να τηρεί αρχεία.
Η Δύση, η οποία θρήνησε 3.000 θανάτους στο Μανχάταν —και δικαίως— παρακολούθησε πάνω από 73.000 θανάτους στη Γάζα με υπολογισμένη αδιαφορία και, χειρότερα, με ενεργή συνενοχή. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προμήθευσαν τις βόμβες. Η Γερμανία προμήθευσε τα όπλα. Το Ηνωμένο Βασίλειο παρείχε τη διπλωματική κάλυψη. Αυτές είναι οι ίδιες κυβερνήσεις που, μετά την 11η Σεπτεμβρίου, μίλησαν για πολιτισμό έναντι βαρβαρότητας, για παγκόσμια ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Έκτοτε έχουν εγκαταλείψει κάθε πρόσχημα χρήσης αυτού του λεξιλογίου. Τα διπλά μέτρα και σταθμά δεν είναι αντίφαση. Είναι μια αποκάλυψη.
Στον Λίβανο, το Ισραήλ δολοφόνησε τον Χασάν Νασράλα στις 27 Σεπτεμβρίου 2024 - τον ηγέτη που είχε δημιουργήσει την μόνη αραβική στρατιωτική δύναμη που ανάγκασε ποτέ το Ισραήλ σε στρατηγική αποχώρηση, τον Μάιο του 2000 - και εξαπέλυσε μια καταστροφική χερσαία εισβολή που κατέστρεψε τη νότια Βηρυτό και τα νότια προάστιά της. Στη Συρία, περισσότερες από 480 ισραηλινές επιθέσεις ακολούθησαν την πτώση του Άσαντ τον Δεκέμβριο του 2024, καταστρέφοντας συστηματικά τη συριακή στρατιωτική υποδομή και επεκτείνοντας την ισραηλινή παρουσία πέρα από τη γραμμή κατάπαυσης του πυρός του 1974, κατά παράβαση του ψηφίσματος 497 του Συμβουλίου Ασφαλείας. Στο Ιράκ, οι Ηνωμένες Πολιτείες διέλυσαν τον στρατό, βοήθησαν στη δημιουργία των συνθηκών για την άνοδο του Ισλαμικού Κράτους, πολέμησαν το Ισλαμικό Κράτος και τώρα στοχοποιούν όσους κατέστρεψαν το Ισλαμικό Κράτος - επειδή είναι σύμμαχοι με το Ιράν. Το ίδιο το Ιράν παραμένει η τελευταία προσθήκη στον κατάλογο των επτά χωρών: υπό κυρώσεις, οι σύμμαχοί του διαμελισμένοι, το πυρηνικό του πρόγραμμα χρησιμοποιείται ως μόνιμη στρατηγική πίεση.
Δεν υπάρχει διέξοδος
Είκοσι πέντε χρόνια. Μεταξύ 4,5 και 4,7 εκατομμυρίων νεκρών. Τριάντα οκτώ εκατομμύρια εκτοπισμένοι. Οκτώ τρισεκατομμύρια δολάρια δαπανήθηκαν σε πολέμους που δεν δημιούργησαν ασφάλεια, αλλά το αντίθετό της. Και ίσως αυτό είναι το τελευταίο μάθημα της 11ης Σεπτεμβρίου: οι αυτοκρατορίες δεν παρακμάζουν απαραίτητα όταν οι στρατοί τους ηττώνται. Παρακμάζουν όταν οι ιδέες που δικαιολογούσαν την εξουσία τους παύουν να πείθουν τον κόσμο - και τελικά παύουν να πείθουν τους εαυτούς τους.
Η λογοδοσία δεν έχει ακόμη αναληφθεί. Αλλά η ιστορία δεν είναι μόνο η καταγραφή της εξουσίας. Είναι επίσης η καταγραφή εκείνων που αρνούνται να αφήσουν τα θύματα να εξαφανιστούν. Οι 3.000 που σκοτώθηκαν στο Μανχάταν, οι νεκροί στην Καμπούλ, τη Βαγδάτη, την Τρίπολη, τη Δαμασκό και την πόλη της Γάζας - ανήκουν στην ίδια ανθρωπότητα.
Η 11η Σεπτεμβρίου ήταν μια τραγωδία. Αυτό που έγινε στο όνομά της ήταν μια επιλογή, και οι επιλογές έχουν δημιουργούς. Και οι δημιουργοί, σε αντίθεση με τη μοίρα, μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνοι.
Γράφω από μια πόλη που η Γαλλία έχει σβήσει και την ιστορία την έχει ξεχάσει — μέχρι που αρνηθήκαμε να την αφήσουμε να ξεχαστεί. Αυτή είναι η μόνη αντίδραση που γνωρίζω στο οργανωμένο σκοτάδι: η άρνηση να κοιτάξουμε αλλού, η επιμονή στην ονομασία, το έργο της μαρτυρίας όταν οι ισχυροί προτιμούν τη σιωπή. Η Γάζα δεν θα ξεχαστεί. Ο Λίβανος δεν θα ξεχαστεί. Την ημέρα που θα αποδεχτούμε ότι κάποια ονόματα έχουν λιγότερη σημασία από άλλα, θα είναι η ημέρα που θα παραιτηθούμε από το δικαίωμά μας να αυτοαποκαλούμαστε πολιτισμένοι.
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα. Αλλά είμαστε πολύ κοντά.
222%20(3)%20(3).jpg)
0 comments: